日本投降典礼实录

日本投降典礼实录

www.419100.net 日期：2005-6-16 上午 10:41:53 来源：本站

                日本投降典礼实录

    芷江受降会场，是一楝黑鱼鳞板双层结构西式平房，东西两头有出口处和休息室。会场和左右两边的马路上，各扎有木板牌楼一座。牌楼中部有一大型“V”字，上首扎有“和平之神”四个大字；会场正前的旷地上，四根旗杆高竖中、美、英、苏四国国旗。两座缀满青松，嵌“正义”、“公理”字样牌楼，高耸门外。

    会场内，左边中墙悬孙中山像和“天下为公”、“革命尚未成功，同志仍须努力”的横联和条幅。下贴“总理”、“党员守则”、“军人读训”，檐柱和墙上有上印“V”字的“四维”、“八德”等标语。会场布置按上下之间长方桌面对面的会场形式摆设的，桌上铺著洁白的臬布，桌边摆著黑色木椅子，在会场另一头，为新闻记者准备了一张大餐桌，用于摆放打字机和摄影摄像机和器材，靠墙放了一圈椅子和凳子。西墙悬一座大钟。会场按标值准礼堂布置，严肃、简朴，没有任何装饰。会议专为日本降使准备了一支鼠须毛笔。

    会场受降代表席中坐有萧毅肃，右坐冷欣，左坐美军参谋长柏德诺准将，日本投降代表席为下方，会场另一端为放有折椅，靠凳及长条木凳的观礼席和记者席。靠门一端为译员席，另一端为记录席，日文翻译为王武少校，英文翻译为汪敬煦少校，记录为陈桂华中校，另一名美籍日本人为柏德诺译员。

    下午三时，陈应庄接到陆军总部电话：“立刻把日本代表带来只准四人参谋副长、两个参谋和翻译，不准带枪。”

    会场周围已增派警卫人员，门前设三道岗哨。

    中国方面参加受降的代表，陆续步人会场还有各文武官员中外来宾、新闻记者、译员、通信人员等。他们都佩有“日本投降签字典礼”红、黄绸带入场证。人场后，按指定的位置就坐。汤恩伯、张发奎、卢汉、王耀武、杜聿明、吴奇伟、廖耀湘、郑洞国、张雪中等高级军官，韦以离、顾毓秀、刁作谦、刘林士、龚德柏等政界人士列席了会议。尚有中外记者一百数十人，从走廊一直挤到房屋外面。

    在日方投降代表到来之前，肖毅肃站着说：“先声明三点：第一，今天在场中外记者不得发问；第二，日本代表进来的时候，大家应安坐不动；第三，所有中国方面的发言，都先翻成日文再翻成英文，所有日本方面的发言，都先翻成中文再翻成英文。萧又宣布：“里就是陆军总司令部，已从昆明迁来芷江。”

    日军代表今井武夫、桥岛芳雄、前川国雄及译员木村辰男四人，身着军常服，足登长统马靴，除翻译外，另三个都佩有参谋军官绶带，出现荏第一道门卫前，向门卫兵行礼，卫兵稍答礼，并用兰色小旗一挥，让其通过。
    下午三时四十分，今井进入受降会场，立即停步。

    肖毅肃说：“请进来。”

    四人走到桌前，脱帽、立正，向萧毅肃、冷欣、柏德诺鞠躬。三人未站起，点头答礼。

    随后今井等四人在事先安排好的黑椅上坐下，今井居中左边是前川国雄，右边是桥岛芳雄利译员木村辰男。

    八月二十一日下午四时，日本投降典礼正式开始。

    一、出席人员

    中国方面：中国陆军总司令部参谋长中将肖毅肃
                            副参谋长中将冷欣
                   军令部科长（翻译）上校王武

    美军方面美军作战司令部参谋长准将柏德诺

    日本方面中国派遣军总参谋副长少将今井武夫
                              参谋中佐桥岛芳雄
                              参谋少佐前川国雄
                              翻译特派木村辰男

    二、时间：八月二十一日十六时至十七时

    三、会议概要

    萧毅肃：本人是直接受中国战区最高统帅蒋中正阁下命令，代表何应钦上将的参谋长萧毅肃中将。左面是副参谋长冷欣中将。右面是中国战区美军作战司令部参谋长柏德诺准将。希望日军代表说明身份并出示身份证明书。

    今井武夫：本人是奉日本国中国派遣军总司令官冈村宁茨大将命令来此会见中国战区最高统帅蒋委员长全权代表的总参谋副长今井武夫少将。随员有参谋桥岛和前川以及翻译官木村。本人任务是来联系订立停战协定前准备工作的，没有携带特别身份证明，只有奉命与贵军取得联系的日本军作战命令副本，请过目。”

    （桥岛参谋出示作战命令副本）

    萧激肃：我认为作战命令也可以代替身份证明。根据八月十八日中国战区最高统帅蒋中正给冈村宁茨将军的电令，希望提供驻在中国、台湾和北纬十六度以北的越南地区内所有日军陆海空军之战斗序列、兵力位置以及各种指挥系统等表册和文件。

    今井武夫；本项电报已经收到，制成的略图已经带来了。但是台湾及法属印度支那地区的日本军不属中国派遣军管辖，只能尽所知道的情况概要附录在上面。最近东三省向华北调动情况没有注明在地图上。详细情况由桥岛参谋说明。

    （中方翻译严肃提出：今井少将讲东三省、越南和台湾大概情况，他是知道的，这两句话没有翻译出来。”）

    （桥岛芳雄面交显出日军兵力分布的彩色概要图，并和木村后男站在桌前说明。中外记者蜂拥而上拍照摄像，冷欣说；军用地图不许拍摄，秩序方趋平静。）

    萧毅肃：本略图由我方保管，细节以后继续联系。此外，还带有其他文件吗？

    今井武夫：其他文件没有带来。为了说明南京、上海地区的机场情况，所以让航空参谋前川随同来了。

萧毅肃：可于以后说明。现年将八月二十一日发给驻华日军最高指挥长冈村宁茨将军的中国陆军总司令部中字第一号备记录，当面交给你们。

    （译员用中、美、日三国语言朗读原文。中字第一号备忘录主要内容是：一、本总司令奉命接受日本陆、海、空军投降；二、冈村宁茨立即执行投降命令己、冈村宁茨应立即下达停止敌对行动的命令；四、冷欣赴南京设前进指挥所；五、海陆空军投降正式手续、时间、地点另行通知。附中国战区十六受降区分配表。）

    萧毅肃：接受本项备忘录后，应在《受取证》上签名盖章，并负责面交冈村宁茨将军。（译员用中、美、日三国语言朗读收据。）

    今井武夫：我可以将本备忘录转达冈村总司令阁下，但是关于其内容能否遵照办理，难以答复，敬请谅解。
    （面交文件《受取证》。下午四时四十分，今井武夫在《受降证》上执毛笔签字，加盖椭圆形章、呈肖毅肃。）

    今井武夫；本文件中有显然难以执行之处，希望在提问后陈述意见。

    萧数肃：有提问，留待以后再进行联系。

    今井武夫：以后如有协议机会，可以等到那时再提出意见。

    萧毅肃；在冈村将军办理投降手续未了期间，预定派遣冷欣中将到南京设立前进指挥所。冷中将一行计划与贵代表一同前往。何总司令决定在最短期间空运部队到南京、上海和北平，为此，美空军地勤部队将苜先进驻，希望冈村将军配合以上情况，作好准备，妥为保护和招待。再者，为保证中日两军取得联系，希望贵代表到南京后，马开始与另纸所开各单位进行无线电联系。

    （递交各机关单位名单）

    桥岛芳雄：通过芷江电台，现在马上可以与南京进行无线电联系，我们已经为此准备了通讯规定，希望于以利用。

    （由桥岛递交日本军的通讯规定表）

    萧毅肃：以后经何总司令批准，将派中国陆空军和美军将校到贵代表的宿舍来进行细节的联系。联系结束后，希望贵代表们务必迅速返回南京。出发时间，由我方另行通知。

    四时五十分，日本降使起身鞠躬退出会场。

    五时正，萧毅肃宣布日本投降典礼结束。何应钦从旁听房间走出，听取肖的报告，验看地图《受取证》，众人趋向前表示祝贺。当人们退出会场时东方天空云幕上现出一道七彩虹。记者们欢呼：“虹，中国的虹，中国的吉兆”。

    晚七时，今井武夫向冈村宁茨电告抵芷后倩况。

此新闻共有2页第1页第2页

相关链接：

·纪念胜利，不能忘记鲜血
·兰斯受降纪念馆与芷江抗战胜利受降纪念馆结成友好馆
·[东方时空]飞虎队队员再聚芷江
·他见证了芷江受降全过程姚学伟老人回忆60年前激动一刻
·西师大学子千里寻访抗战英雄
·纪念抗战胜利60周年研讨会倡导建立大历史观
·[新华纵横]见证胜利